vương kỳ

Vương kỳ là nơi đặt ngai vàng của nhà vua.

Définition

1. Nom féminin :
   • Capitale royale, siège de la cour : "vương kỳ" désigne la ville capitale d'un royaume, le lieu où réside le roi et où se trouve le centre du pouvoir politique et administratif. Ce terme est d'usage littéraire ou historique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Huế từng là vương kỳ của triều Nguyễn. (Hué fut la capitale royale de la dynastie Nguyễn.)
  • Vương kỳ ấy đã trải qua nhiều biến cố lịch sử. (Cette capitale royale a traversé de nombreux bouleversements historiques.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement employé dans un contexte historique, littéraire ou poétique pour évoquer le siège du pouvoir monarchique d'autrefois. Il n'est pas utilisé pour désigner les capitales des États modernes.

Variantes et mots apparentés

• Kinh đô (nom féminin) : capitale, métropole. Terme plus courant et général.

  • Hà Nội là kinh đô của Việt Nam. (Hanoï est la capitale du Vietnam.)

• Kinh kỳ (nom féminin) : capitale, grand centre. Terme également littéraire.

  • Người ta từ khắp nơi đổ về kinh kỳ. (Les gens affluent vers la capitale de toutes parts.)

• Đế đô (nom féminin) : capitale impériale. Terme spécifique à un empire.

Synonymes

• Capitale royale : ville où siège le gouvernement monarchique.
• Siège de la cour : lieu de résidence du souverain et de son entourage gouvernemental.
• Métropole (dans un sens historique) : ville principale d'un royaume.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "vương kỳ". Le concept est généralement évoqué dans des descriptions poétiques ou des récits historiques.